Seyfo Ismail Dindar

 Bihara sala 1915 an, li erdnigariya osmaniyan bû deqeke reş ku heta hetayê dê nikaribe bê şûştin û bê jibîrkirin û kete dilê Bethnahrîna delal. Ev şeş çîrok, hest û ramanên ku ji pêkhate û zilma wê rojê ve, di dilan de mane û meyîne, ne. 
1915 Baharı, Osmanlı coğrafyasında, sonsuza dek temizlenemeye¬cek ve unutulamayacak kara bir leke olup nazlı Bethnahrin’in kalbi¬ne yerleşti. Bu altı öykü, o günlerde yapılan zulümden yüreklerde kalıp mayalanan öykülerdir. 
The spring of 1915, settled in the delicate heart of Bethnahrin, as a dark strain that will neither be forgotten or purged forever in Otto¬man geography. These six stories are those that remained from the cruelty of those days.