Peçenin Arka Yüzü John R. Bradly

Ortadoğu her zaman Batılılar için bir gizem olmuştur ve bu bölge hakkındaki geniş literatür; romantizm ile şeytanlaştırma, çekicilik ile iticilik arasında gidip gelmiştir. Ortadoğu’da geçirdiğim on yıllık deneyimden yararlanarak, kitabımda Arap toplumunun seks yaşamını şekillendiren sosyal dünyayı anlatılandan daha nüanslı bir şekilde aktarmaya çalıştım.

Kitabımda Ortadoğu’da cinselliğin Batı’daki kadar değişken, o denli ele avuca sığmaz, çeşitli ve zaman zaman da hareketsiz olduğunu, dünyanın her yerinde olduğu gibi türlü şekillerde ifade edildiğini aktarmaya çalıştım. Peygamber’in eşi Ayşe kocasının ölümünden birkaç yıl sonra bile kadınların utanç verici davranışlarından yakınırken, XIII. yüzyıla gelindiğinde Mısırlı tarihçiler bazı kadınların nasıl utanmadan kendi ahlak düşkünlüklerini erkeklere satışa sunduklarını belgelemekle meşguldüler.