Ontolojik Görelilik ve Diğer Makaleler adlı
kitap Quine’ın bu kitap öncesinde çeşitli tarihlerde ve farklı yerlerde basılan makalelerinden
oluşmaktadır. Bu kitapta bir araya getirilmelerinin nedenlerinden biri kendi ifadesiyle bir
arada bir kitap olarak daha görünür kılınmalarının sağlanmasıdır.
Sözcük ve Nesne öncesi, Sözcük ve Nesne ve
de sonrası olarak işaret edebileceğimiz bir bölümlemede bu çalışmaların bazıları Sözcük ve
Nesne’de ortaya konanlarla kimi ufak ayrımlar
içermektedir. Ömrü boyunca sürekli bir biçimde görüşlerini geliştirmeye çabalayan Quine’ın
görüşlerinde kimi değişikliklere gittiği görülmektedir.
Bu çeviriyle Quine’ın temel görüşlerinin takip
edilebileceği kaynakların bazıları daha erişilebilir olacaktır. Kitabın orijinalinde olmayan
Neyin Varolduğu Üzerine metninin de çeviriye
eklenmesinin bir amacı budur.
Willard Van Orman Quine (1908-2000) 20.
yüzyıl içerisinde pek çok önemli filozofun kesişim noktasındaki bir filozof olarak 21. yüzyılda
da ilham vermeye devam edecek gibi görünüyor. Bu çevirilerin de söz konusu etkiye Türkçeden bir destek olacağı umut edilmektedir.
