Muz Ne Kadar Kötüdür? Mike Berners-Lee

Kitap Tanıtım Yazısı
“En son ne zaman hem bu kadar büyüleyici hem de eğlenceli bir kitap okuduğumu
hatırlayamıyorum.’’ - Bill Bryson, Yazar
“Geleceğe güzel bir iz bırakmak, çok az hatta hiç karbon izi bırakmamakla mümkün olacak
artık. E-mail atarken bile iki kere düşüneceğiz. Muz Ne Kadar Kötüdür? bizi hayatımızdaki
karbon ayak izleriyle tanıştıracak. Dünyayı seviyorsak, yeni başucu kitabımız bu olsun.” -
Nil Karaibrahimgil, Müzisyen
“Bir de arkama dönüp baktım ki... Bir arpa boyu yol için bir ömür iz bırakmışım. Tonlarca!
Dönüşümün yönünü etkilemek hâlâ mümkün ve iyilik için hayatı çöplerinden ‘arındırmak’
gerek. Hep beraber. Bir muz için bile.” - Levent Erde, İletişimci

Bu kitap karbon ayak iziniz hakkında çok daha fazla bilgi edinin diye yazıldı. Sadece gıda ve
seyahat ile ilgili bir kitap değil. Size yaptığınız her şeyin yarattığı karbon ve iklim değişimi
etkisine dair bir izlenim kazandırmayı umuyor. Size bir karbon içgüdüsü aşılamak istiyor.
Sadece yüz etmenin karbon ayak izini açıklıyor olsa da umuyoruz ki zaman içinde karşınıza
çıkan her şey için az çok tahminde bulunabilecek bir karbon etkisi anlayışına sahip
olacaksınız. Bu kitapta tüketiciler için, küçük-büyük işletmeler için ve birkaç tane de politika
belirleyiciler için mesaj var.
Size gezegeni kurtarmaya yardımcı olmak için yapabileceğiniz beş yüz şeyin listesini
vermeye çalışmıyoruz. O listeyi muhtemelen kendiniz de yazabilirsiniz. En az beş yüz
ihtimali bulabilirsiniz ama bu kitabın amacı size aslında çabanızdan en iyi sonucu nasıl

alabileceğiniz konusunda yardımcı olmak. Bu kitap kendi savaşınızı seçmenize yardımcı
olmak için var. Eğer okurken keyif alırsanız ve hayatınızda karbon ayak izinizde
kısıtlamalara gitmenizi sağlayabilecek birkaç fikir sahibi olabilirseniz, kitap amacına ulaşmış
olacak.
Bu kitap, size ne yapacağınızı söylemek ya da ne kadar radikal değişiklikler uygulamanız
gerektiğini anlatmak için yazılmadı. Bunlar kişisel kararlardır.
Bu sayfalar hayatını sevmek isteyen ve kendisi için önemli tüm diğer şeylerin yanına biraz
karbon bilinci de katmak isteyen herkes için yazılmıştır.
“Peki ya muzlar? Bu peynir mesela? Organik olduğuna göre daha iyi olmalı, değil mi? Ya da
öyle mi? Marul zararsız olmalı, değil mi? Buraya otobüsle mi gelmeliydik? En azından
uçakla gelmedik! Gıda ne kadar önemli bir sorun ki zaten?"
Mike Berners-Lee
Mike Berners-Lee karbon ayak izi alanında çalışan İngiliz araştırmacı ve yazardır. Lancaster
Üniversitesi profesörü ve Sosyal Hizmetler Enstitüsü üyesi ve kurucusudur. Üniversitedeki
Lancaster Çevre Merkezi merkezli Small World Danışmanlık’ın yöneticisi ve baş
danışmanıdır. The Burning Question: We Can’t Burn Half the World’s Oil, Coal and Gas, So
How Do We Quit? Ve There Is No Planet B: A Handbook for the Make or Break Years gibi
kitaplar yazan Lee, karbon ayak izi konusunda bir uzman olarak görülür.
1986 yılında Oxford Üniversitesi Fizik Bölümünden mezun olmuştur. 1988 yılında Bangor
Üniversitesinde Fizik ve Dış Eğitim alanında yüksek lisans yapmış ve Sheffield Hallam
Üniversitesinde Kalkınma Programı ve Danışmanlığı alanında master eğitimini
tamamlamıştır.
Tuğba Elçin
1994 yılında İzmir Bornova’da doğmuştur. Lise eğitimini tamamlayana dek İzmir’de
yaşamıştır. Lisans eğitimini Eskişehir Anadolu Üniversitesi’nde gerçekleştirmiştir. 2016
yılında İngilizce Öğretmenliği programından mezun olmuştur. Sonrasında Muğla’ya taşınmış
ve özel eğitim kurumlarında 5-12 yaş arası öğrencilere İngilizce eğitimi vermiştir. Öğrencilik
yıllarından bu yana çeviriye ilgi duymuştur. İngiliz ve Amerikan edebiyatı ve çeviri teknikleri
üzerine eğitim görmüştür. Birkaç farklı şirket için iç yazışmalar, anlaşmalar ve tüzükler, gibi
temel çevirilerde yardımcı olmuştur. Finans ve ekonomi alanındaki bu çevirilerinin ardından
edebi metin çevirisine ilgi duymuştur. Yeni İnsan Yayınevi ile Gaudi’nin Gizemini Çözen İki
Kafadar ve Yeryüzüyle Barışmak isimli kitapların çevirilerini yaparak birlikte çalışmıştır.