Mısır'ın Sesi Virginia Danielson

“Virginia Danielson, yirminci yüzyıl Mısır’ının tarihini Ümmü Gülsüm’ün biyografisi ve müziğinin analizi ile sanatsal himaye, repertuar geliştirme ve kitle iletişim işleri ile ustaca birleştirerek yeni bir tür yaratmış: müziksel bir biyografi; aynı zamanda da belirli bir dönemin ve bölgenin ifadesel kültürünün sosyal tarihi.
Ümmü Gülsüm’ün benzersiz müziğini, otantikliğin yerel değerlerine olan mahcup yönelisini, sosyal ve ticari faaliyetlerdeki baskın ve eş güdümlü yönetimini ve sanatçının o günün gerilimli politik ortamında tam olarak nerede durduğunu inceleyen Danielson, yetenekli ve azimli bir şarkıcının kendisini bir toplumun ve bir ülkenin sesi haline getirmesindeki sırrı gün ışığına çıkarıyor.“
Lila Ebu Lughod
(Arka Kapak)