Ilyada Robert Krugmann

Uzun saçlı Akhalar kulübelerinde aceleyle birkaç lokma atıştırdıktan sonra zırhlarını giydiler. Troyalılar da kentte zırhlarını giymekle meşguldü. Sayıca Akhalardan daha azdılar ama hepsinin yüreği savaş ateşiyle yanıyordu. Bir ölüm kalım savaşına giriştiklerinin farkındaydılar. Hazırlıkları tamam olunca şehrin tüm kapıları açıldı ve Troya ordusu zincirlerinden boşanmış gibi dışarıya akın etti. İki ordunun askerleri savaş alanında buluştular ve korkunç bir kıyım başladı. Mızraklar, kılıçlar kıyasıya çarpışıyor, göbekli kalkanlar birbirini dövüyordu. Koca alanda korkunç bir uğultu vardı; iniltiler, çığlıklar göklere yükseliyordu. Toprak, bir kan ırmağıydı.
(Arka Kalpak’tan)