İstatistik sayıların/rakamların bilimidir. Ancak bu sayılar, rakamlar değildir. İstatistik, o sayıların elde edilmesinin öncesindeki aşamalarda vardır. Veriler ve verilerin analizinden oldukça fazla anlamda ve kapsamdadır. İstatistik, neyi/kimi inceleyeceğinizin belirlenmesinde vardır. İstatistik, incelenmeye konu edilenlerin belirlenmesinde vardır. İstatistik, saymaya ve /veya ölçülmeye elverişli olan şeylerin hangi özelliklerinin inceleneceğinin belirlenmesinde vardır. İstatistik, ölçülebilen veya sayılabilen kısacası bilimsel yönteme dayalı olan süreçlerde, daha sürecin en başında vardır.
Kişilerin İstatistiği tanımlamada yaptıkları ‘verilerdir, grafiktir, ortalamadır, matematiktir, ölçmektir’ vb. tanımlar doğrudur. Ancak istatistiğin kritik anlamda bulunduğu, bir anlamda altın vuruşu yaptığı nokta hesaplamalar sonucunda elde edilen rakamların ne demek olduğunu, ne anlama geldiğini söylemesidir. O yüzden benim İstatistik ile ilgili tanımım:
‘İstatistik, sayıların edebiyatıdır.’
Türk edebiyatı roman ve hikâyeciliğinin demirbaşlarından olan ve Hâce-i Evvel unvanıyla edebiyatımıza nam salan Ahmet Mithat Efendi’nin bu unvanına yakışır bir eser olan Gürcü Kızı yahut İntikam, Gürcistan ile ilgili bir seyahatnamenin romanlaştırıldığı izlenimi taşıyan, okuyucuyu sürükleyip âdeta Tiflis’e kadar götüren canlı bir anlatım ve üsluba sahip nitelikli bir eserdir.
Mösyö Gilliom Sanc ile tercümanı Mihran Baron’un Gürcistan macerasına tanık olacağımız bu eserde, Gürcistan’ın pek çok milletle mücadelesine şahitlik edeceğiz. Ayrıca bu yörenin coğrafyasıyla, kültürel ve siyasi hayatıyla ilgili birçok bilgiye de keyifle vâkıf olacağız.
Efendiler! Size nakledeceğim şey hayalî masallardan ibaret değildir. Gerçi garabeti, ehemmiyeti en geniş hayal erbabından olan romancıları bile hayrette bırakacak derecede ise de bizzat yaşanmış tarihî bir vakadır.
