Federico Fellini Sineması Peter Bondanella

İtalyan edebiyatı profesörü yazınsal klasiklerimizin çevirmeni tarihimizin dikkatli bir yorumcusu ve gözlemcisi olan Bondanella siyasal ve toplumsal davranışlarımızı ama hepsindenöte sanatsal anlatımlarımızı irdeleyen bir uzmandır; kendisine benzeyen bir kaç kişi gibi o da ülkemizin en uzak köşelerinde bıkıp usanmadan arayıp bulduğu ufacık kiliselerdeki duvar resimlerimizi bile bilir ve sever. Ayrıca yazarımızın bir dilbilimci olduğunu ve tanımladığı ya da göndermede bulunduğu her şeyi ciddi anlamda doğrulamalara dayandırdığını çok iyi hazırlanmış savlarını dile getirirken de yazınsal açıdan anlamlı olsa bile konudan uzaklaşan sözler etmeme yöntemini izlediğini eklemek isterim.