Balkanların en önemli yazarlarından Luan
Starova, Babamın Kitapları’nda hayatında derin izler bırakmış, Osmanlı mirasının son temsilcilerinden babasını anlattığı kitabına evin
içinden bir başka figürle, annesiyle mukabele
ediyor. Babası gibi alim, literatüre geçmiş bir
şahsın yanında annesini çokça ihmal etmiştir. Starova annesinin vefatından ve babasının hikâyesini yazdıktan sonra aile tarihinde
annesinin oynadığı sessiz ve cefakâr rolün
azametini giderek daha farkedecektir. Ervehe:
Annemin Kitabı yetim bir Arnavut kızın 20. yüzyıldaki serüvenini ele alıyor.
Selanik’te büyüyen bir yetimin Yugoslavya’da
bulunabilecek en sıradışı adamla hayatını birleştirişini yüzyılın büyük savaşları ve şiddetli
dönüşümleri şekillendirecektir. Ailesinin tüm
yükünü sırtlayan, evlerine bomba düşecekken
çocuklarını kurtaran, sürgün hayatı boyunca
yerleştiği her eve bir önceki evin anahtar tomarıyla giren bir anne. Kıtlık zamanlarında
yalnızca bir çuval un ile her gün farklı bir yemek çıkarır, bombalar yağarken hayata alan
açmak için yoktan imkânlar var eder.
Savaşın ve sürgünün zor şartlarında evlenip,
beş çocuk yetiştiren, çokça eşinin gölgesinde
kalmış bir kadının portresi Ervehe.
Luan Starova’nın ustalık döneminde yazdığı bu
kitap, ünlü yazarın annesine vefa borcu. Savaşların, mucizelerin, komünizm ve faşizm arasında gidip gelen hayatların, Balkanların tarihi
genç bir kadının macerasında dile geliyor.
