Eleştiri Terimleri Sözlüğü Ö. Faruk Huyugüzel

Eleştiri Terimleri Sözlüğü, edebiyat dünyamızda öteden beri eksikliği hissedilen “edebiyat eleştirisi terimleri sözlüğü” ihtiyacını bir ölçüde de olsa giderebilmek maksadıyla hazırlanmıştır. Uzun yıllara yayılan bir çalışmanın ürünü olan bu kitabın asıl amacı; edebiyat öğrencilerine ve edebiyat araştırıcılarına edebiyat eleştirisinin, daha çok da modern edebiyat eleştirisinin temel kavramları ve edebiyat eleştirisi tipleri hakkında kısa ve özlü bilgiler verebilmek, böylece bizde yeni kullanılmaya başlanan modern eleştiri terimlerinin doğru ve yerinde kullanılmasına yardımcı olmak ve birtakım yeni eleştiri terimlerinin kullanımını da yaygınlaştırmak olmuştur.

Terimlerin açıklanması sırasında yabancı edebiyatlardan verilen edebî eser örneklerinin yanı sıra Türk edebiyatından da eser örnekleri vermeye özellikle dikkat edilmiştir. Ayrıca, maddelerin yazımında yeni eleştiri terimlerinin Eski Türk Edebiyatı incelemelerinde kullanılan eski eleştiri terimleriyle karşılaştırılması, anlam farklılıklarının belirtilmesi ve yeni terimlerin varsa eski karşılıklarının verilmesine bilhassa özen gösterilmiş; böylece eski ve yeni edebiyat incelemeleri arasında bir bağ kurulmaya çalışılmıştır. Kitabın sonuna eklenen listeyle de, yabancı terimlerin hangi kelime veya kelime grubuyla karşılandığını göstermek amaçlanmıştır.