Çevirizm - Çeviri Tarihi Üzerine Bir Deneme Aslı Özlem Tarakcıoğlu, Giray Fidan,

Kopernik Kitap'dan yepyeni bir eser; Çevirizm: Çevi-ri Tarihi Üzerine Bir Deneme ⠀
Tarihsel süreç içinde Doğu ve Batı ayrımının oluşma-sı ve bu süreçte öne çıkan çeviri hareketlerinin etki ve sonuçları, farklı medeniyetlerin 'uyanış' ve 'yükseliş' dönemlerinin neredeyse her zaman yoğun bir çeviri hareketiyle eşleştiğini görülmektedir. Bu nedenle dil evreni bağlamında çeviri tarihi üzerine bir deneme olarak tasarlanan bu çalışmanın temel amacı, toplum ve medeniyetlerin gelişmesinde itici bir güç olarak çevirinin önemine yeni bir bakış açısı getirebilmektir. ⠀
⠀
A. Özlem Tarakcıoğlu ve Giray Fidan'ın ortaklaşa olarak kaleme aldığı Çevirizm: Çeviri Tarihi Üze-rine Bir Deneme adlı kitap; Doğu ve Batı edebiyatı üzeri-ne çalışan iki uzmanın bir araya geldiğinde çeviri tarihi üzerine yaptığı karşılaştırmalı konuşmalar, tar-tışmalar ve tatlı çekişmelerin sonucu olarak ortaya çıkmıştır.