Bu Soyut Nakış Nedir? Feridüddin Attar

Meşhur Sîmurg’un öyküsünün anlatıldığı Mantıku’t-tayr başta olmak üzere Esrarname, Hüsrevname, Tezkiretü’l-evliya gibi eserlere imza atan Ferîdüddin Attâr’ın, bir Moğol askeri tarafından öldürülmeden, bizzat topladığı ve rubailerden oluşan son eseridir Muhtarname.
İran şiirinin kurucu adlarından Rudeki’nin ilk örneklerini verdiği rubailere, tasavvufi ve felsefi bir anlayışla yeni soluk kazandırır Attâr. Bu Soyut Nakış Nedir? onun birbirinden derinlikli rubailerinden 100 şiirlik bir seçki. Cavit Mukaddes’in derleyip çevirdiği rubaileri, Farsça orijinalleriyle birlikte çift dilli olarak okuyacaksınız…
“Sordunuz, bu soyut nakış nedir?
Anlatabilsem eğer, işin hakikati uzun bir öyküdür
Bir nakış ki engin bir denizde oluştu
Sonra, tekrar aynı denizin derinliğine gömüldü”